Odcinek 5 - Jesteś dla mnie nieumarłym/You're Undead to Me

spearkling

Stefan w końcu postanawia pozbyć się swojego niebezpiecznego brata. Więzi go od trzech dni i czeka aż w końcu Damon zamieni się w proch i raz na zawsze zniknie z tego świata. Więziony Salvatore już od dawna nic nie jadł i powoli umiera.

Elena wstaje rano i idzie do łazienki. Zupełnie nieświadoma, co tam spotka, wchodzi i widzi, Vicki, myjącą zęby. Zaskoczona wycofuje się, aby dziewczyna dokończyła spokojnie to, co robi. Vicki wraca do młodszego brata Eleny i mówi mu o wydarzeniu w łazience. A Elena rozmawia na ten temat z Jenny, jak i także o Stefanie i Loganie.

Stefan postanawia iść do szkoły. Zach jest zdziwiony, ale młodszy Salvatore tłumaczy mu, że przybył tu dla normalnego życia. I chce takie mieć, chce do niego wrócić. I do Eleny.

Caroline opowiada Bonnie, co przeżywała z Damonem, a w tym czasie panna Bennett przygląda się dość intensywnie świeczce. Przestaje dopiero wtedy, kiedy Caroline pyta ją, co z nią robi. Dziewczyna odkładając świeczkę zauważa naszyjnik, Damona, który komentuje obelgą. Caroline wyrywa go jej z ręki trochę oburzona i wiesza na wieszaku.

Zdziwione aż za normalnym po tych wszystkich wydarzeniach zachowaniem Caroline przyjaciółki rozmawiają na korytarzu. Lecz gdy Stefan podchodzi kończą, ponieważ Bonnie znowu ucieka. Pozostała dwójka rozmawia na temat nieobecności Stefana i braku telefonu od niego, on mówi także o Damonie i pragnie jej wszystko wyjaśnić, co dotyczy jego osoby (Stefana). Tak więc umawiają się w Mystic Gril. Caroline, która dołącza się do rozmowy także pyta o Damona, Salvatore mówi jej, że Damon nie wróci, a po chwili opuszcza je. Dziewczyna wydaje się zawiedziona, wtedy Elena przekonuje ją, że tak jest lepiej.

Zach słysząc kaszel Damona schodzi do niego na dół. Widać jego strach, kiedy dochodzi do drzwi. Ostrzega, że jego krew mu nie pomoże, ponieważ od 16 lat dodawał sobie werbenę do kawy. Wtedy Salvatore dowiaduje się, dzięki komu jeszcze siedzi w zamknięciu. Gratuluje mu pomysłu, a późniejsza rozmowa schodzi na temat rodziny, domu, w którym Zach mieszka za pozwoleniem Demona. Informuje zamkniętego wampira, że przyszedł się pożegnać, ale gdy chce odejść Salvatore wykorzystuje resztkę siły, aby złapać jego szyje przez małe okienko w drzwiach. Rozkazuje mu, aby otworzył drzwi. I mogło się to skończyć tragicznie, lecz na szczęście zjawia się Stefan, który ratuje Zacha.

Czekająca na Stefana Elena rozmawia z Mattem. Opowiada mu o Vicki i o problemie związanym ze Stefano, który spóźnia się już godzinę. Chłopak, jako dobry przyjaciel, mówi jej, aby z nim porozmawiała. I w tym momencie zjawia się Stefan, Matt zostawia ich samych. Kiedy Elena i Stefano rozmawiają dochodzi do nich mężczyzna, który mówi, że zna chłopaka i nie może w to uwierzyć ze nie postarzał się nawet o dzień. Młody Salvatore szybko go zbywa proponując Elenie podwiezienie do domu. Lecz kiedy Stefan odmawia odpowiedzi na zadane pytanie, przez dziewczynę. Ona odmawia podwiezienia i sama idzie do domu.

W końcu dochodzi do jakże uroczej randki Jenny i Logana, który chwile wcześniej rozmawia z panią Szeryf.

Jeremy wywabia Elene z pokoju, która schodzi do kuchni i zastaje tam Stefana. On robi kolacje, a ona zaskoczona jego wizytą pyta, co tu robi. Chłopak tłumaczy, co robi w jej domu a potem opowiada jej o Katherinie.

Vicki znajduje tabletki Eleny i pokazuje je swojemu obecnemu chłopakowi. Chce je rozgnieść zegarkiem, lecz on jej tego zabrania, mówiąc, że to antyk. Tak więc rozgniata je czymś innym.

Stefan w kuchni opowiada dziewczynie o sobie. Gdy nagle Elena kaleczy się w dłoń, a on wyczuwa krew i jego oczy zmieniają się. W odbiciu okna ona to zauważa. Chłopak usprawiedliwia się tym, że wpadło mu coś do oka. Następnie jest urocza scena, w której dochodzi do pocałunków.

Caroline, która siedzi w swoim pokoju słyszy głosy. Widzi kruka, którego przegania. Oczywiście to Damon.

Na drugi dzień jest organizowana tak zwana: Seksowna Piana. Impreza, w której uczniowie za pieniądze myją samochody. Stefan i Elena rozmawiają i całują się, a Matt patrzy na to smutno. Wtedy Bonnie mówi mu żeby tego nie robił. W tym momencie podjeżdża następny samochód, niezbyt ładny. Bonnie woła Tiki, aby go umyła. Dziewczyna obraża samochód a zarazem chłopaka, który nim przyjechał. Zła wpatruje się w Tiki, gdy nagle z jej węża bardzo mocno tryska woda. Dziewczyna zostaje cała mokra.

Logan i Jenna rozmawiają na parkingu, a Elena i Stefan razem myją samochód. Dziewczyna wypytuje swojego chłopaka o pierścień, który zawsze nosi. Odpowiada jej, że to klejnot rodowy z czasów włoskiego renesansu.

Kiedy Caroline idzie po więcej ręczników, widzimy czarnego kruka. Idzie szkolnym korytarzem i kiedy dochodzi do drzwi okazuje się, że są zamknięte. Rozgląda się i kiedy powoli odwraca, widzi Damona, proszącego ją o pomoc. Nie czekając dłużej, ucieka.

Elena przyjmuje od starszego pana pieniądze i rozpoznaje w nim staruszka, który twierdził, że znał Stefano. Wypytuje go skąd go zna, wtedy mówi on jej o ataku. Opowiada jak jakieś zwierze pokiereszowało wujka Stefano, Josepha. Elena dowiaduje się jeszcze, że to zdarzyło się kilka lat temu. Wtedy podchodzi Tiki i wiemy już, że to jej wujek. Staruszek odchodzi, ale Elena biegnie za nim, wtedy on jeszcze dodaje kilka informacji. Z których wynika, że Stefano i Damon żyli już w roku 1953. Później Elena próbuje jeszcze czegoś dowiedzieć się od Stefano, lecz on jej tylko mówi, że jego rodzina się rozeszła po świecie.

Vicki i Jeremy wychodzą razem i ona zabiera go na cmentarz gdzie są jej przyjaciele. Którzy ćpają i piją, dwójka przybyłych przyłącza się, lecz chłopak trochę niechętnie.

Elena spotyka na parkingu swoja ciocię, która siedzi i oczekuje Logana. Brunetka ma małą prośbę do Logana. Jedzie z nim, aby obejrzeć stare wiadomości.

Damon znowu manipuluje Caroline i zmusza ją, aby mu pomogła. Ona idzie do niego i w jej głosie można wyczuć współczucie z powodu tego, w jakim stanie jest Damon, po chwili wahania otwiera drzwi, i wtedy pojawia się Zach. Krzyczy, aby uciekała a sam próbuje zamknąć drzwi. Lecz mu się nie udaje, w rezultacie Damon go zabija. Próbuje jeszcze złapać dziewczynę, aby się pożywić, lecz zatrzymuje go słońce i ona ucieka.

Tiki usprawiedliwiając się, że Caroline nie ma i teraz ona dowodzi każe Bonnie sprzątać chodnik. Dziewczyna staje przed samochodem i nagle wpada w jakiś trans. Podpala wodę na parkingu i samochód. Podbiega do niej Stefan i potrząsa nią, aby się ocknęła i ogień znika. Zaskoczona i zarazem przestraszona dziewczyna prosi, aby nikomu o tym nie mówił i ucieka.

Na cmentarzu Jeremy dowiaduje się, że Vicki zabrała tabletki Eleny. Zdenerwowany zabiera je i odchodzi. Vicky biegnie za nim i mówi mu, że jest inny od niej i od jej przyjaciół.

Elena szpera w wydarzeniach z 1953 roku i znajduje Stefano na taśmie, na której nakręcono jak zabierano zwłoki.

W domu Stefano znajduje martwego kruka. i nieżyjącego Zacha. Jest wstrząśnięty tym, co widzi i klęcząc trzyma go na kolanach. Następna śmierć z ręki starszego brata. Bonnie idzie do swojej babci mówiąc jej, że nie wie, co się z nią dzieje, płacze i przytula babcię. Logan przeszukuje dom Eleny i znajduje zegarek. Elena w końcu rozumie, kim jest jej chłopak. Damon, aby odzyskać siłę pożywia się Vicki. Odcinek kończy się słowami, Eleny: Czym jesteś?