Odcinek 11 - Więzy krwi/Bloodlines

spearkling

Damon ratuje Elenę przed nieznanym napastnikiem, którego ona potrąciła oraz pomaga jej wydostać się ze zniszczonego samochodu. Zabiera ją ze sobą i razem jadą do jego dawnej ukochanej, czarownicy Bree, która jest właścicielką baru w Georgii. Elena próbuje się buntować i namówić towarzysza na powrót do domu, Damon dzwoni do Stefana, ale dziewczyna nie chce z nim rozmawiać.

Alaric wspomina swoją zmarłą żonę. Później spotyka Jeremiego i rozmawiają o wypracowaniu chłopaka. Po tym Jeremy idzie do biblioteki, gdzie poznaje Annę. Rozmawiają o historii miasta oraz o wampirach. Jeremy w nie nie wierzy, Anna - odwrotnie. Zaprzyjaźniają się. Idą razem do Grill i rozmawiają o dziennikach swoich dziadków.
Stefan zaczepia Bonnie pod szkołą i prosi ją o pomoc w odnalezieniu Eleny. Okazuje się, że czarownica straciła swoje moce.

Bree serdecznie wita Damona i rozmawia o nim z Eleną. Później Elena wychodzi, by zadzwonić do Jenny, a Damon wyjawia Bree powód swojego przyjazdu - poszukiwanie innego sposobu otworzenia grobowca. Kobieta mówi mu, że nie ma takiego. Tymczasem Do Eleny dzwoni Stefan, ale ta znów nie chce z nim rozmawiać. Korzystając z tego, że Damon poszedł do Eleny, Bree wykonuje telefon, w którym informuje kogoś o przybyciu wampira.

Zdesperowana Bonnie szuka w księgach babci rozwiązania problemu ze swoimi mocami. Babcia radzi jej, by spróbowała uporać się z tym, co ją blokuje, czego się boi. W tym celu dziewczyna idzie do lasu, w ruiny cmentarza. Nagle zapada się pod nią grunt i wpada do grobowca.

Stefan w tym czasie odwiedza babcię Bonnie, która podpowiada mu, gdzie jest jej wnuczka, ale nie wpuszcza go do domu. Chłopak wyciąga dziewczynę z grobowca. Rozmawiają o duszach uwięzionych tam.

Elena i Damon rozmawiają o Katherine, później wszyscy w lokalu się upijają. Tylko Elena okazuje się nadzwyczajnie odporna na alkohol. Po jakimś czasie dziewczyna wychodzi z lokalu, by odebrać telefon od Jenny i zostaje obezwładniona przez tajemniczego mężczyznę. Gdy Bree uświadamia Damonowi, że Eleny nigdzie nie ma, on też wychodzi na dwór. Napastnik okazuje się być wampirem i zaczyna katować swojego pobratymcę. Elena odkrywa, że to chłopak Lexi i chce się zemścić na Damonie za zabicie jej. Gilbertówna próbuje przekonać go, by nie krzywdził Salvatore'a. Udaje się jej, mężczyzna odchodzi.

Po tym zdarzeniu Damon idzie do Bree, która była przyjaciółką Lexi. Kobieta tłumaczy mu, że musiała to zrobić ze względu na lojalność wobec przyjaciółki. W akcie desperacji mówi mu też, że grobowiec da się otworzyć przy pomocy księgi czarów Emily. To nie pomaga, Damon wyrywa jej serce.

Stefan odprowadza Bonnie do domu jej babci. Kobieta dziękuje mu. Rozmawiają o strajku antywojennym, który prowadziła w październiku 1969 r. Dowiadujemy się, że wiedźma ma na imię Sheila. Rozmawiają również o ochronie swoich tajemnic.

Elena i Damon wracają do domu. Dziewczyna pyta go, dlaczego wziął ją ze sobą i nie wierzy, że tylko ze względu na wypadek i zdenerwowanie Stefana tym faktem. Chwali się, że uratowała mu życie.

Po powrocie, Elena idzie do swojego chłopaka i pyta go, dlaczego wygląda jak Katherine. Wtedy dowiaduje się, że Stefan uratował ją w dniu wypadku samochodowego, jej rodziców nie zdążył ocalić. Przyznaje, że obserwował ją miesiącami, by upewnić się, że nie jest ona jego byłą. Mówi jej również o szokującym odkryciu, którego dokonał - Elena została zaadoptowana. Wyznaje je miłość, para całuje się.

Tymczasem Jeremy znów spotyka się z Anną w bibliotece. Dziewczyna pokazuje mu raporty o "atakach zwierząt", które według niej dowodzą istnienia wampirów.

Elenę w domu czeka awantura. Jenna czepia się jej, ale wtedy dziewczyna zarzuca ciotce, że ta nie powiedziała jej o tym, że jest adoptowana.

Alaric w barze poprawia prace uczniów. Zjawia się tam Damon i mężczyzna wspomina noc śmierci żony - zamordowanej przez starszego Salvatore'a.